Englische
Version
Französiche
Version (expected soon)
One Thing Audio
Quad
Algemeines: Quad ESL 57 und ESL 63
Eine trügerische Eigenschaft
Im Gegensatz zu einem konventionellen Lautsprecher kann ein fehlerhafter Quad ESL 57 noch immer erstaunlich gut klingen. Sogar wenn mehrere Fehler vorliegen. Die Tatsache, dass die Elektrostaten dann oft noch ziemlich sauber spielen, läßt insbesondere wegen des nur schleichenden Qualitätsverlusts, nicht wenige Besitzer glauben, ein ,perfektes' Paar Quads zu besitzen, obwohl diese nun tatsächlich nicht mehr den vorgegebenen technischen Spezifikationen genügen. Wir meinen, dieses trifft auf die Hälfte aller noch betriebenen ESL 57 zu. Bei weltweit vielleicht 52 000 Exemplaren ist es kein Wunder, wenn gelegentlich ein ungünstiges Urteil gefällt wird. In der Regel haben solche ,Kritiker' dann ganz einfach ein fehlerbehaftetes Paar gehört.
Unser Service-niveau
Die Ingenieure von One Thing haben über 30 Jahre Erfahrung mit dem Service sowohl des ESL 57 als auch des ESL 63. Bei letzterem praktisch seit Beginn der Markteinführung. Wegen des Alters der 57er bedürfen diese natürlich einer größeren Aufmerksamkeit. Ein ,Voll-Service' besteht aus der Zerlegung in die fünf Hauptbestandteile, wovon jeder für sich entweder ersetzt oder instandgesetzt und einzeln getestet wird, und dem Wiedereinbau in den aufgearbeiteten Rahmen inklusive Neuverkabelung. Es werden durchgängig die modernsten Bauteile verwendet, die in den meisten Fällen erheblich der Originalteile übertrreffen. Nichtsdestoweniger waren diese zu ihrer Zeit das Bestmögliche. Die Lautsprecher durchlaufen dann einen Test mit dem Tongenerator und werden zwei Tage lang verschiedenen ,musikalischen' Hörtests unterzogen.
Some people prefer to listen to ESL's with their front panels removed: if you favor this preference, please he aware that potentially lethal voltages are present on the exposed panel electrodes. NOT recommended as a general rule.
Entfernen der hinter dem Hochton-Element angebrachten Filzstreif
Diese Maßnahme wird mancherseits empfohlen. Wir meinen aber, dass dadurch nur ein diffuser, omnidirektionaler' Effekt erzeugt wird, der den Hochtöner seines funkelnden Glanzes beraubt. Der Filz wurde nicht ohne Grund angebracht. Diese ,Modifikation' hat uns unter den verschiedensten Raum- und Einrichtungsbedingungen nicht ein einziges Mal überzeugen können.
Separate Stromversorgung
Unter der Voraussetzung, dass alle Komponenten des Lautsprechers korrekt gemäß Spezifikation arbeiten, kann und wird diese im Übrigen kostspielige Modifikation keine klanglichen Verbesserungen bringen. Jedoch kann schon ein einzelnes fehlerhaftes Lautsprecherelement eine unzulässige Belastung für das Netzteil darstellen. Ist dieses der Fall, werden nicht nur die defekten, sondern auch die intakten Elemente durch den Fehler beeinträchtigt. Durch weitere Netzteile wird also nur sichergestellt, dass ein Teil der Elemente korrekt weiterarbeitet, wenn der andere Teil defekt ist. Selbstverständlich ist es sinnvoller, den Fehler zu lokalisieren und zu beheben!
Verstärkung des Rahmens
Wir haben in diesem Bereich schon einige ehren- und bemerkenswerte Konstruktionen versierter Heimwerker gesehen. Es stellt sich aber die Frage, ob das dabei erzielte Resultat die Mühe wirklich lohnt.
Doppelte Quad ESL 57's
Im Englischen "Stacked ESL 57s": Das bedeutet auf jeder Seite zwei übereinander angebrachte Elektrostaten. Der Klang? Umwerfend gut!
Anlauflaufzeit
Elektrostatische Lautsprecher sollten permanent eingeschaltet bleiben. Die , Stromkosten' sind absolut zu vernachlässigen, denn es fallen nur die Verluste im Transformator des Netzteils an. Falls es einmal nötig ist, die Elektrostaten vom Netz zu nehmen, sollte man sich nach Wiederinbetriebnahme mindestens 15 Minuten Zeit lassen, ehe man ernsthaft Musik hört. Ältere Elemente benötigen bisweilen eine ganze Stunde um sich vollständig aufzuladen. Dieses ist nicht als Fehler anzusehen, sondern einfach als eine bekannte und hinzunehmende Eigenschaft von Elektrostaten. Neue Elemente laden sich wesentlich schneller auf. Doch dieses ist ohne Bedeutung für die Qualität, denn wichtig ist nur, dass die volle Aufladung erreicht wird. Bei komplett überholten ESL 57 können bis zu 40 Stunden ,Warmlaufzeit' nötig sein, um die optimale Wiedergabe zu erreichen und die Kunden bemerken gewöhnlich, dass sich eine klangliche Verbesserung nach einigen Wochen einstellt.
Störgeräusche
Eigengeräusche elektrostatischer Elemente sind nicht unbedingt ein Hinweis auf einen Fehler. Dieses Phänomen ,kommt und geht' abhängig von der Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit. Es werden nur selten störende Geräusche, die über ein ganz leises Zischen und Prasseln hinausgehen, erzeugt, und selbst diese sind nur in leiser Umgebung warnehmbar - zumeist passiert das in der heißen Sommerzeit. Längeranhaltende Geräusche weisen jedoch auf einen Fehler hin, insbesondere wenn sie anfangen, bei leisen Musikpassagen zu stören. In seltenen Fällen gibt ein Basselement stotternde oder oszillierende Geräusche ab, die von einem stechenden Geruch begleitet werden, der von der Oberfläche des Elements ausgeht. Es handelt sich dabei um eine durch interne Verlustströme erzeugte Koronarentladung. Dieses Problem verschwindet nur selten von alleine, so dass eine Reparatur notwendig ist, zumal sonst der Wirkungsgrad der Elemente nach und nach sinkt.
Das Modell ESL 63 hat gelegentlich ein ähnliches Problem. Gewöhnlich ist das dann ein Anzeichen für einen Spannungsverlust der Membran eines oder mehrerer Elemente, der durch Beschädigung oder Mängel in der Verklebung hervorgerufen wird.
Schutzschaltung ohne Einschränkung zu empfehlen!
Der Einbau der Schutzschaltung (One Thing Clamp Board CLP 1) senkt signifikant die Wahrscheinlichkeit, den ESL 57 bei Betrieb mit hohen Schallpegeln zu beschädigen. Durch diese Schaltung wird der Klang der Lautsprecher nicht beeinflußt -- und zwar gilt das für einen breiten Bereich ,normaler Lautstärken'. Auf keinen Fall den Lautsprecher bis zu einem Punkt belasten, an dem die Signale nicht mehr sauber wiedergegeben werden. Wenn Verzerrungen zu hören sind, vernünftig sein und den Lautstärkeregler zurücknehmen.
